‘Sinds september vorig jaar doe ik niets anders dan wachten op een man.’ Heel veel wachten, heel veel seks en heel veel naakt. Dat is Passion simple van Danielle Arbid. Hélène (gespeeld door Laetitia Dosch) is literatuurprofessor aan een universiteit, en verliefd op de Russische diplomaat/hot guy/Poetin-fan Alexandre (gespeeld door Oekraïense balletdanser Sergei Polunin, wiens échte Poetin-tatoeage, die normaliter op zijn borstkas prijkt, weggemake-upt is voor de film). Hélène doet onderzoek naar het werk van feminist-avant-la-lettre Aphra Behn, terwijl Alexandre zich in alles haar tegenpool toont. ‘Hij haat boeken en intellectuele zaken,’ zegt Hélène tegen een vriendin. ‘Hij houdt van Hollywood-pulp en van Poetin.’ Maar, voegt ze toe, dat maakt haar niks uit. Ze is nu eenmaal verliefd.
Als kijker roep je al snel tegen het scherm: respecteer jezélf, Hélène! PLEASE
Ze blijft ook verliefd als ze zich aankleedt na de seks en hij haar vraagt: ‘Are you gonna wear that skirt outside, on the street?’ En even later, als zij bevestigend antwoordt, en hij zegt: ‘You look like a slut.’ Zo’n man is Alexandre. Een beetje een simpel figuur (Polunins acteerwerk helpt helaas niet mee), die nogal hecht aan gedateerde genderverhoudingen. Alles gebeurt wanneer het hem goed uitkomt (en zolang zijn vrouw er niets van weet); hij neemt contact op, zij mag hem niet bellen, hij bepaalt wanneer ze elkaar zien en waar. Twintig minuten van tevoren vraagt hij of ze hem kan ontmoeten in een bepaald hotel.
Hélène moet alles uit haar handen laten vallen om op tijd te zijn. Het ergerlijke: dat dóét ze ook nog. Op zijn ‘slut’-opmerking zegt ze: ‘I have a lot of respect for sluts,’ wat een vrij briljante comeback is. Maar voor de rest roep je als kijker toch al snel tegen het scherm: respecteer jezélf, Hélène! PLEASE. (Ik in ieder geval.) Polunin (de acteur) heeft overigens ook, en dit is relevant om te vermelden, een tatoeage van het gezicht van The Joker op zijn biceps, en daar zit geen laagje make-up overheen, waardoor het personage Alexandre deze tattoo ook heeft, en waardoor alle feministische alarmbellen, voor zover ze niet al oorverdovend waren, nog net iets harder gaan rinkelen. (Bij mij in ieder geval.)

