Adaptation.

Fictie en realiteit smelten samen in een scenario van Charlie Kaufman over Charlie Kaufman en zijn nieuwe scenario (dat niet echt wil vlotten). Meta tot de max.

Charlie Kaufman zit in een dip. Hij tracht de verfilming te schrijven van Susan Orlean’s The Orchid Thief, maar weet geen raad met het boek. In het dagelijks leven biedt zijn verbeeldingskracht hem een verscheidenheid aan insteken, maar de weg naar een doorbraak wordt versperd door zijn pedante schrijversstandaarden. En dat terwijl zijn naïeve tweelingbroer Donald (een manische dubbelrol van Nicolas Cage) met behulp van schrijfgoeroe Robert McKee (Brian Cox) schijnbaar moeiteloos succes weet te boeken – al heeft zijn werk een minder hoogdravend karakter.

Ondertussen zien we hoe Orlean (Meryl Streep) de praktijk van de illegale orchideeënhandel beschrijft, geholpen door de crimineel Laroche (Chris Cooper). De moeizame interactie tussen de twee, evenals de klamme groeiomstandigheden van de orchideeën versterken het gevoel van onrust waar Kaufman mee kampt.

Ondanks diens onconventionele karakter was Adaptation een onverwacht commercieel en kritisch succes. Kaufman won een BAFTA voor zijn script, en kreeg er ook een Oscarnominatie voor – samen met zijn fictieve broer Donald, een unieke gebeurtenis in de geschiedenis van de prestigieuze prijs.