Cinemasia: Infernal Affairs

Hongkong-thriller Infernal Affairs was in eigen land en daarbuiten een gigantisch succes. Er werden nog twee sequels gemaakt, in 2006 gevolgd door de Amerikaanse remake: The Departed. Agent Ming werkt als mol voor de bruuske maffiabaas Sam, terwijl diens handlanger Yan stiekem in dienst is van de politie. Na een mislukte drugsdeal ontdekken beide kampen dat ze zijn besmet met infiltranten en zowel Ming als Yan krijgt de opdracht de andere verrader te ontmaskeren.

Andrew Lau begon zijn carrière in Hongkong als cameraman en werkte onder andere samen met Wong Kar-wai. Vanaf de jaren 90 nam hij steeds vaker plaats in de regisseursstoel. Hij staat vooral bekend om zijn actie- en misdaadfilms. Alan Mak is een Hongkongse scenarioschrijver en regisseur. Hij maakte zijn regiedebuut in 1997 met de film Nude Fear. Het in 2002 uitgebrachte Infernal Affairs was het begin van een veelvuldige vruchtbare samenwerking tussen Lau en Mak.

Niemand minder dan Martin Scorsese verwerkte de Aziatische hitfilm tot zijn veelgeprezen The Departed, waarmee hij eindelijk de Oscar voor beste regisseur in de wacht sleepte. Opmerkelijk genoeg zouden Scorsese en zijn scenarist William Monahan het origineel nooit kijken, maar hun remake baseren op de Engelse vertaling van het script.