All That Heaven Allows

All that Heaven Allows is een van Sirks beroemdste melodrama’s uit de jaren vijftig. Wanneer een eenzame weduwe (Jane Wyman) uit New England zich het hof laat maken door een jonge tuinman (Rock Hudson), wordt ze misprijzend bekeken door de conservatieve gemeenschap om haar heen en krijgt ze stevige kritiek van haar kinderen te verduren.

De tentoonstelling Cinema Remake gaat vergezeld van een filmprogramma waarin onverwachte relaties worden gelegd. Wie kon bevroeden dat Douglas Sirks stijlvolle All that Heaven Allows – met Rock Hudson als eenvoudige tuinman - Rainer Werner Fassbinder tot uitgangspunt zou dienen voor zijn tekening van multiculturele liefde in Angst essen Seele Auf?

Fassbinder liet zich door het gegeven van de onverwachte verbinding tussen representanten van sociaal verschillende klassen inspireren; in Angst essen Seele Auf verving hij tuinman en ruling class widow door Marokkaanse gastarbeider Ali en Duitse schoonmaakster Emmi en verplaatste de handeling van het elitaire New England naar het München van de jaren zeventig. Onbekend is wat de als Hans Detlef Sierck in Hamburg geboren Douglas Sirk vond van Fassbinders vrije bewerking.